просмотров
Слово "персик" на самом деле имеет свое название от Персии, а вот слова «финики» и «финикийцы» имеют только единого предка.
Как установлено советским геоботаником Николаем Вавиловым, родиной персикового дерева является Китай, из которого его плоды везли в Средиземноморье через Персию, а уже оттуда в Европу. Скорее всего, потому римляне и греки стали именовать этот фрукт персидским плодом: на латыни это звучит как "malum persicum". Данное название в сокращенном виде дошло до настоящего времени.
Относительно фиников все просто- у греков слово «фойникс» имело пару значений, одно из которых — «пурпур». Принято считать, что греки нарекли жителей Восточного Средиземноморья финикийцами в связи с тем, что те добывали пурпурную краску из моллюсков рода Murex. Это предположение косвенно подтверждается и другим названием этой страны, которое известное из Библии, —а именно Ханаан. Так Финикию именовали жившие в Месопотамии хурриты, ибо «хна» по-хурритски — «пурпурный». Древнегреческим ботаником Теофрастом, как принято предполагать, названа пальма финиковой, то есть «пурпурной» в связи с тем, что ее спелые плоды как раз того самого пурпурного оттенка.
Обсуждение
0 comment