Почему в Болгарии кивок означает "нет"?
Почему согласие и несогласие у болгар обозначается не так,как принято?

Во многих  странах кивок обозначает согласие и подтверждение. Это своего рода  сглаженная форма поклона.  Поклон — это жест подчинения и покорности. Кивок показывает, что человек  согласен с точкой зрения другого человека. 

Исследования показано, что люди,которые  родились слепоглухонемыми, также кивают в знак согласия, что говорит о врожденном характере этого жеста. Однако у некоторых народов все наоборот... 

Самая известная и странная эта черта у жителей Болгарии – когда не согласны, то кивают головой вверх вниз, а когда согласны,то  влево-вправо. Привыкнуть к этому невероятно сложно. В местах скопления туристов  местные жители стараются помнить о этом, контролируя  свою национальную особенность.

По одной из более правдоподобных теорий эта традиция пошла со времен болгаро-турецких войн. Турки, пытая болгар, приставляли нож к горлу и задавали вопрос: «Отрекаешься ли ты от веры православной?». Если жители отвечали отрицательно (то есть мотали головой влево-вправо),то турки казнили их. Тогда-то болгары и договорились между собой поменять жесты местами: утвердительный жест головой – вправо-влево, отрицательный – вверх-вниз. 

Туристам  рекомендовано не обращать внимания на кивки головой и жесты местных жителей, а лучше сосредотачиваться на словах, где  «да» звучит по-болгарски «да», а «нет» - «не». 

Ваша реакция?

Сообщения из Facebook