просмотров
Велик и могуч русский язык! Он так богат различными устойчивыми выражениями, которые не каждый русский то может объяснить, а уж про иностранцев и говорить нечего...Например, фраза "Заруби себе это на носу", - так говорят, когда хочется добавить драмы и предупредить об отрицательных последствиях непослушания. Когда человек рассказывает "о скелетах в шкафу", то он подразумевает наличие тайн, которые тщательно скрываются. А есть еще фраза о "мальчике для битья", которая имеет интересное происхождение.
Фраза "мальчик для битья" возникла в Англии в XV веке, а позднее распространилась и на иные европейские страны. Человек использует данный фразеологизм, когда хочет подчеркнуть, что кто-то несет несправедливое наказание. И если сейчас это выражение используется в переносном смысле, то в Средневековье такие мальчики на самом деле были.
А все было так. К принцам, которых не разрешалось было физически наказывать, приставляли простолюдинов-ровесников. Оба мальчика проводили друг с другом все свое свободное время, при этом у них образовывалась мощная эмоциональная связь. Когда будущий наследник престола шалил или мог провиниться, пороли розгами не его, а бедного компаньона. И если для первого это была страшная физическая пытка, то у второго сердце чуть ли не разрывалось на части. Вот такая продуктивная воспитательная мера.
Обсуждение
0 comment