Каждая гора, река, озеро независимо от своих масштабов имеет название. Причем объяснить происхождение этих наименований очень непросто. Хотя навряд ли наши предки называли свои реки ничего не обозначающим сочетанием звуков...
Языковеды в каждом таком названии стараются найти его смысл и нередко определяют, что то или иное "бессмысленное" для обычного человека географическое имя было словом с совершенно точным значением в каком-то из древних языков.
Но работа эта сложная и требует больших знаний. А вопросов очень много.
Например, что же значит слово Волга?
Волга не всегда именовалась "Волгой". Древние греки знали эту реку под именем "Ра" (и "Рау"). Примечательно, что этим словом называлось также растение ревень, который рос вдоль нынешней Волги в большом количестве. Может быть, что и русское слово ревень произошло от названия "Ра" ("Рау"). От какого именно языка произошло название "Ра", сложно сказать сейчас: но в любом случае, оно очень древнего происхождения.
В средние века старое имя "Ра" было забыто; возникло новое название – "Итиль" ("Идиль", "Этель", "Ател" в зависимости от выговора).
Так стала именоваться великая река, так назывался и стоявший на ней главный город Хазарского царства. Объяснить это слово можно с помощью чувашского языка, где слово "итиль" и в настоящее время значит "река".
Название "Волга", судя по русским летописям, возникает с самого начала Руси. Ранее большинство языковедов допускали, что оно происходит от слова "влага", но это неправильно в такой же степени, как и известное старое предположение, будто наименование "славяне" берет начало от слова "славный".
Другие ученые придают немалое значение сходству между словами "Волга" и "Волгаре". Племя "волжских болгар" проживало в древности по среднему течению Волги. Вероятно, что Волга в старину именовалась "Волга-итиль".
У приволжского этноса марийцев слово "волга" означает "святой". С этой точки зрения выходит, что географическое название "Волга-итиль" переводится на русский язык как "Святая река".
Если это так, то в обычном русском языке сочетание слов "Волга-река" слово "река" является простой заменой слова "итиль". Позже слово "итиль" было отброшено, и осталась одна "Волга".
Но эта версия не окончательная. Существуют в русском языке иные слова, которые близки по форме к слову "Волга". Так, есть название другой большой русской реки – "Волхов", в былинах упоминался один из богатырей "Вольга", который к тому же был "волхвом", то бишь кудесником. Связи между всеми этими словами определены не до конца, но что-то общее между ними проскальзывает.
Обсуждение
0 comment