Что значит «гореть в геенне огненной»?

Библейское выражение "гореть тебе в геенне огненной"  часто  трактуют неверно. Это не "гиена" (животное такое есть)  и это не «ад, локация вечных мук».

 «Геенна» , или по-другому долина Енном или Хинном- это место около Иерусалима. Давным-давно эта долина  было а облюбована языческими жрецами, которые у подножья скал решили проводить магические ритуалы, связанные с огнём.

Одним из страшных ритуалов был обряд  «молех» , который заключался в  принесении человеческой жертвы огню. Такое мероприятие проводили тогда, когда надо было разжалобить языческих богов. Например,  к жрецу обращался человек, который почти умирал, но сильно желал исцелиться. И больной ради своего спасения приносил в жертву богам  своего ребенка.

Когда настало время иудаизма, такие обряды карались смертной казнью. Таким образом  долина Хинном (в переводе с греческого  «геена») из места жертвоприношения превратилась в мусорную свалку и метафору масштабного «уничтожения грешников».

 Ради  предотвращения  зловония и развития опасных заболеваний от мусорных отходов и  трупов животных   на территории долины всегда горел огонь,  И по этой причине таинственное место  стало называться  «геенной огненной».

 После   изучения Библии можно понять, что в ад душа попадает на временный промежуток,   самое страшное грешников ждёт после Второго Пришествия Христа. А именно их ожидает «геенна огненная», когда абсолютно всё будет сожжено в огне «неугасимом», даже души, которые до Второго пришествия принято считать бессмертными. 

Поэтому фраза «гореть  в геенне огненной» обозначает максимальную степень неприятия по отношению к человеку, которому  эти слова предназначены.