В современном русском языке словосочетание «кисейная барышня» употребляется крайне редко. Однако иногда оно все-таки применяется для ироничного обозначения недалеких, но романтичных и сентиментальных девушек этакого патриархального воспитания.
Вот какое определение для этого выражения можно прочесть в словаре Ушакова: «Кисейная барышня или девушка — жеманная, с ограниченным кругозором девушка, получившая патриархальное воспитание».
Впервые в литературе фраза «кисейная девушка появилась у Помяловского в повести «Мещанское счастье» (1861 год): «Кисейная девушка!... ведь жалко смотреть на подобных девушек — поразительная, жалкая пустота!...
И все же почему барышня именно кисейная? Оказывается, ответ весьма простой.
Кисея является дорогой тканью в 19-м столетии, из которой шились красивые платья и которой украшались окна в богатых домах. В представлении людей того времени, кисейная барышня не адаптирована ни к какой работе, она не имеет других дел, как только сидеть за кисейной занавеской у окна или прогуливаться в кисейном платье... У этих женщин развита лишь одна способность, о которой заботится уже сама природа, — именно способность любить. Вся судьба такой женщины решается лишь тем, кого она полюбит...
То есть словосочетание "кисейная барышня", пущенное в народ, укрепилось в интеллигентской речи в качестве едко-иронической характеристики женского типа, который воспитан старой дворянской культурой.
Обсуждение
0 comment