Слово «хайку» состоит из двух частей: первый слог взят от слова «хайкай», а второй — от «хокку». Хайкай являлся юмористической формой длинного стихотворения, которое сочинялись по очереди двумя или несколькими авторами.
Стихотворение начиналось трехстишием из 17 слогов, которое именовалось «хокку» (если перевести буквально- начальной строфой). В этих трех первых строках содержались указания на время года или суток, описывались какие-то детали пейзажа, задавая тон всему произведению.
Потом начальные строки стали публиковаться отдельно от остального стихотворения и трехстишие хокку стало восприниматься особым жанром.
И так благодаря творчеству популярного в свое время поэта Мацуо Басё (1644–1694 гг) хокку стало утонченным искусством. Трехстишия стали сочиняться уже как самостоятельные произведения, которые не требовали продолжения. После прочтения подобных текстов остается некое незавершенное послевкусие, которое нужно разгадать, додумать и тем самым более полно прочувствовать.
Для таких стихотворений японский поэт и литературный критик Масаока Сики (1867–1902) в конце 19-го столетия придумал название «хайку». Но чаще всего понятия «хокку» и «хайку» применяются как синонимы. Это и в настоящее время остается самым популярным жанром японской поэзии. В Японии хайку сочиняются многие сотни тысяч поэтов-любителей.
Обсуждение
0 comment