В тех случаях, если разговор по определенным или неопределенным причинам отклоняется от главной темы,то возвращать его в необходимое русло обычно принято при помощи странной и весьма загадочной фразы: «Давайте вернемся к нашим баранам».
Откуда же произошло это предложение ?
Оказывается, происхождение этой фразы уходит корнями в далекое прошлое. В средневековом фарсе «Адвокат Пьер Патлен» (примерно 1470 год) — первом из цикла анонимных фарсов об этом персонаже — судьей прерывается речь богатого суконщика.
Обвинитель, который возбудил дело против пастуха, укравшего у него овец, в ходе выяснения сути произошедшего забывает об этом и начинает упрекать защитника обвиняемого — того самого адвоката Патлена, который, как вспомнил истец, до сих пор не заплатил ему за проданные давным-давно в кредит шесть локтей сукна. Вот тогда-то судья, который устал от той бестолковых выяснений отношений, и призывает суконщика вернуться к теме происходящего- то есть к тем самым пресловутым баранам.
Обсуждение
0 comment