Хоть жители Занзибара, архипелага островов у восточного побережья Танзании, и именуют свою страну — английскую колонию в прошлом — мусульманской, однако живущей по британским законам, у англичан так и не получилось привить чернокожим аборигенам европейский способ определения времени суток. Связано это, наверное, с тем, что Занзибар находится чуть южней экватора, где длина светового дня зимой и летом отличается не более чем на 30 минут. Рассвет, как правило, бывает в 6.00 — 6.30 утра, а закат — в тот же интервал времени, но лишь вечером.
Поэтому несмотря на все усилия англичан, занзибарцы так и не поняли, как на часах может быть 4.00 утра — ведь на улице темно, то бишь еще длится ночь. А в 7.00 часов вечера — уже темно, хотя по-европейски это еще именуется днем. Потому для жителей Занзибара день начинается с рассветом, и часовая стрелка в этот миг должна находиться на 00 часов, а заканчивается — с закатом, то бишь через 12 часов. Так им кажется намного яснее и удобней.
Но с подобной разницей во времяисчислении нередко получаются и смешные ситуации, типа когда люди приходят на назначенную встречу с 6-часовой задержкой или, напротив, на 6 часов раньше.
Важно всегда помнить, что при разговоре собеседником на суахили встречи назначается по-суахильски. А когда разговор идет на английском языке, который является вторым государственным языком на островах, то и время встречи назначается на европейский манер.
Обсуждение
0 comment