Как правило, о человеке, неопрятно одетого, говорят, что он «затрапезного» вида. Фраза стала такой привычной, что многие не задумываются о том, как она появилась. Есть 2 варианта происхождения этой крылатого выражения.
1. Слово «трапеза» переводится с греческого как «стол». Казалось бы, связи между столом и неряшливо одетым человеком нет. Однако такое выражение возникло в духовных семинариях. Воспитанники этих заведений были в основном выходцами из небогатых семей, и потому одевались весьма скромно. Исключение делалось лишь для торжественных богослужений, а вот на прием пищи, или, как говорили в семинариях, на трапезу, приходили в более простых одеяниях.
2. В эпоху правления Петра Великого обучение русских купцов за границей было поощрительным. В числе отправленных за рубеж был ярославский купец Иван Максимович Затрапезный (по иной версии – Затрапезников). После 7 лет обучения за границей Затрапезный возвратился в Россию и открыл в родном Ярославле полотняную мануфактуру.Выпускал он как ткань для государственных нужд, так и грубую дешевую продукцию из льна и пеньки, пользовавшаяся большим спросом у простого люда. Из нее шились рубашки, штаны, рабочая одежда для бедных. В народе такая ткань называлась «затрапезой». А про человека, у которого просто не было возможности носить другую одежду, говорили, что вид у него «затрапезный».
Мануфактура Затрапезного пользовалась покровительством Петра Великого, и по указу его она была на 5 лет освобождена от уплаты всех торговых пошлин...
Обсуждение
0 comment