Многие наверняка слышали такой фразеологизм как «тихой сапой», что означает совершение того или иного действия предельно тихо или минимально незаметно.
Смысл прилагательного из этого словосочетания ясен, а вот что такое «сапа» для большинства остается загадкой. «Сапа», равно как и однокоренное слово «сапер», берут свое начало из французского языка. Многие знают, что саперами называют военнослужащих, занимающихся обезвреживанием мин и неразорвавшихся снарядов.
Так вот, чтобы ответить на выше поставленный вопрос, стоит обратиться к средневековью и вспомнить, как раньше захватывались замки и крепости врага. Защищающиеся имели несомненный плюс в виде крепостных стен, что затрудняло задачу атакующим. Нужны были месяцы, чтобы осадить вражескую крепость, полностью лишить противника связи с внешним миром...
Для проникновения в осажденные укрепления вместе со штурмом использовали еще такой метод как подкоп. Подземный проход прорывался под стены крепости для последующего их разрушения или бесшумного проникновения в тыл противника. Копали лопатами и мотыгами. Этот инструмент для земляных работ и сам подкоп именовали «sape», то есть сап. Французское слово «sape» произошло от созвучного слова итальянского языка «zappa», что означает мотыга. Ведение подкопа называли «saper», то есть «сапа», и проводили в глубокой тайне, тихо и скрытно, втихую от неприятеля.
В XVI столетии с развитием и совершенствованием оружия и военного мастерства большее внимание стали уделять подготовительным земляным работам перед сражениями. Для укрепления позиции рылись окопы, траншеи и незаметные проходы между ними. Потом появились особые подразделения, занимающие лишь окопными и подкопными работами. Таких специалистов по земляным работам стали именовать саперами, однако ни к какому взрывному делу первоначально они отношения не имели. Лишь с изобретением пороха и возможностью закладывать бомбы под фундаменты разных строений обязанности саперов были расширены.
Современное значение, связанное с разминированием и обезвреживанием всевозможных взрывных устройств, слово «сапер» приобрело только в ХХ веке.
Выражение «тихой сапой» долго применялось лишь военными и обозначало прокладывание человеком тайного прохода или туннеля. Со временем выражение распространилось и стало использоваться в качестве фразеологического оборота, означающего, что кто-то плетет интриги и строит козни, а это в свою очередь приведет к нежелательным последствиям для окружающих, до определенного момента даже и не подозревающих о его конечной цели.
Обсуждение
0 comment