Фраза "где раки зимуют" несет весьма ясное смысловое значение.Если учитывать,что речной рак,живущий в европейских пресных водоемах,зимует очень глубоко,то такой посыл человека имеет явно не добродушное значение.
Единственно,что можно сделать с этим- узнать точно,где раки справляют зиму.
Любопытно происхождение данного фразеологизма.Когда-то давно для помещиков свежие раки являлись лакомством,а зимой их доставать было весьма проблематично. Представители ракообразных прячутся очень хорошо и далеко под коряги,роют норы в берегах и там перекочевывают. Провинившихся крестьян помещики посылали за раковой добычей,что по сути было адским трудом.Вода ледяная,раков трудно достать, и на это уходило очень много времени, а крестьяне одевались не шибко тепло. После такой ловли нередко люди серьезно заболевали.Вот так и вошло в употребление такое выражение,когда хотят провинившегося конкретно наказать.
Причем надо отметить,что чем становится холоднее,тем раки опускаются глубже,постоянно роя норы.
Таким образом,когда хотят показать,где "раки зимуют",это не предвещает ничего хорошего...